1
00:00:30,948 --> 00:00:32,484
ERZÄHLER:
Und es geschah
2
00:00:32,908 --> 00:00:36,492
dass es ausgegangen ist
ein Dekret von Caesar Augustus
3
00:00:36,578 --> 00:00:39,616
dass die ganze Welt
sollten besteuert werden
4
00:00:39,706 --> 00:00:43,950
und alles wurde besteuert,
jeder in seine eigene Stadt,
5
00:00:44,044 --> 00:00:47,912
um dem Römer nicht zu gehorchen
Kaiser bedeutete den sicheren Tod.
6
00:00:48,006 --> 00:00:51,465
Oh, es waren junge Leute
und alte Leute.
7
00:00:52,094 --> 00:00:54,210
Da waren die Berühmten
und mächtig,
8
00:00:54,972 --> 00:00:57,430
und einige sind noch nicht bekannt
9
00:00:57,516 --> 00:01:03,353
aber wessen Namen würden irgendwann
bleiben und für immer verehrt werden.
10
00:01:04,606 --> 00:01:07,314
Es gab gute Leute
Wer könnte es sich nicht leisten
11
00:01:07,401 --> 00:01:10,109
die grausame Steuer über
um ihnen auferlegt zu werden
12
00:01:10,487 --> 00:01:12,398
Und es gab noch andere.
13
00:01:26,503 --> 00:01:27,993
(B LEATS)
14
00:01:28,630 --> 00:01:30,337
(B-STRAHLEN)
15
00:01:30,424 --> 00:01:31,914
(G RU NTS)
16
00:01:33,760 --> 00:01:37,378
Beobachten Sie, AI, das Kleine
Schlagzeuger, Junge, Aaron.
17
00:01:38,765 --> 00:01:42,258
Sind das Tiere?
Tanzen, Ben Haramed?
18
00:01:42,728 --> 00:01:45,095
Das sind sie auf jeden Fall.
19
00:01:45,856 --> 00:01:47,722
Schneller, alte Freunde.
Schneller.
20
00:01:48,025 --> 00:01:50,517
Du, Samson, lächele.
21
00:01:50,611 --> 00:01:52,022
(BRAYS)
22
00:01:52,821 --> 00:01:55,779
Und du, Bimbaba,
sei leichter, glücklicher.
23
00:01:56,241 --> 00:01:57,447
(Blökt)
24
00:01:59,161 --> 00:02:02,244
Oh, Joshua,
Du kannst es besser machen.
25
00:02:02,331 --> 00:02:03,366
(GRUNTZT)
26
00:02:07,252 --> 00:02:08,538
Ach!
27
00:02:08,629 --> 00:02:12,918
Mit diesem Wunder in meiner Show
Karawane, ich werde so reich sein wie Salomo.
28
00:02:13,508 --> 00:02:17,342
Aber es heißt Aaron
mag alle Menschen nicht.
29
00:02:17,763 --> 00:02:19,754
Er wird nicht beitreten
uns bereitwillig.
30
00:02:20,140 --> 00:02:23,303
Narr ! Warum denkst du?
Wir haben das Seil mitgebracht?
31
00:02:23,393 --> 00:02:24,804
Ach!
32
00:02:35,489 --> 00:02:37,605
Lass mich gehen! Tust du
Hörst du mich? Lass mich gehen!
33
00:02:38,950 --> 00:02:40,361
Schnapp dir das Kamel!
34
00:02:42,537 --> 00:02:43,618
(GRUNTZT)
35
00:02:43,914 --> 00:02:44,949
(BRAYS)
36
00:02:45,040 --> 00:02:47,498
Ach! Der Don-Key auch, Du Narr!
37
00:02:50,504 --> 00:02:52,871
Das Lamm, du Dummkopf!
Schnapp dir das Lamm!
38
00:02:53,173 --> 00:02:56,256
Wie? Ich habe
nur zwei Hände!
39
00:02:56,468 --> 00:02:59,506
Hören Sie auf, sich Gedanken über sich selbst zu machen
mit Details! Mach es!
40
00:02:59,930 --> 00:03:01,091
(Blökt)
41
00:03:02,265 --> 00:03:03,926
(STÖHNT)
42
00:03:04,351 --> 00:03:06,934
Schlagzeugerjunge,
Du glaubst mir vielleicht nicht,
43
00:03:07,229 --> 00:03:12,099
aber das ist das Schlimmste
Tag deines Lebens.
44
00:03:19,950 --> 00:03:24,410
CHOR: (SINGEN)
Komm, sie haben es mir gesagt
45
00:03:24,496 --> 00:03:27,284
Pa rum pum pum pum
46
00:03:30,502 --> 00:03:34,416
Unser neugeborener König zu sehen
47
00:03:34,506 --> 00:03:37,373
Pa rum pum pum pum
48
00:03:41,012 --> 00:03:44,425
Unsere schönsten Geschenke
49
00:03:44,516 --> 00:03:47,429
Pa rum pum pum pum
50
00:03:50,772 --> 00:03:54,265
Um vor dem König zu liegen
51
00:03:54,359 --> 00:03:59,399
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
52
00:03:59,489 --> 00:04:01,947
Rum pum pum pum
53
00:04:04,536 --> 00:04:08,746
Also um ihn zu ehren
54
00:04:08,832 --> 00:04:11,665
Pa rum pum pum pum
55
00:04:14,212 --> 00:04:16,294
Wenn wir kommen
56
00:04:34,983 --> 00:04:37,190
ERZÄHLER:
Der kleine Schlagzeugerjunge Aaron
57
00:04:37,277 --> 00:04:40,190
kämpfte gegen Ben Haramed und Ali
mit aller Kraft.
58
00:04:40,405 --> 00:04:44,114
Das wollte er definitiv nicht
um sich der Karawane des Schaustellers anzuschließen,
59
00:04:44,201 --> 00:04:46,112
und Reise
in die überfüllte Stadt.
60
00:04:46,453 --> 00:04:51,038
Denn es war wahr. Aaron
hasste Menschen, alle Menschen.
61
00:04:52,167 --> 00:04:54,374
Nein! NEIN !
Ich werde nicht mit dir gehen!
62
00:04:55,587 --> 00:04:56,918
Hör auf zu kämpfen, Junge!
63
00:04:58,131 --> 00:04:59,587
Es gibt Geld zu verdienen.
64
00:04:59,966 --> 00:05:01,627
Wir können reich sein!
65
00:05:01,885 --> 00:05:06,550
Während diese Steuerzahler
warten darauf, gezählt zu werden,
66
00:05:06,932 --> 00:05:08,593
Sie werden sich langweilen.
67
00:05:08,850 --> 00:05:11,888
Sie werden sich danach sehnen
Unterhaltung, die nur ich ,
68
00:05:11,978 --> 00:05:14,891
Ben Haramed, König
der Wüstenschausteller,
69
00:05:14,981 --> 00:05:18,474
und natürlich
Auch Sie können dafür sorgen.
70
00:05:19,194 --> 00:05:21,401
Aber ich will nicht gehen
in der Nähe dieser Menge.
71
00:05:21,613 --> 00:05:23,980
Ich hasse Menschen! AI ich Leute!
72
00:05:24,491 --> 00:05:27,904
Und denkst du, dass ich?
Ich liebe Menschen? (C H U C KL ES)
73
00:05:28,537 --> 00:05:30,369
Was für eine wunderschöne Welt
es wäre ohne Menschen.
74
00:05:30,580 --> 00:05:31,786
(Lohnt)
75
00:05:31,873 --> 00:05:35,082
Aber leider muss es einen geben
mit Menschen.
76
00:05:35,627 --> 00:05:39,871
Und tatsächlich, es ist besser
überfüllt und reich sein
77
00:05:40,549 --> 00:05:44,508
als überfüllt und arm.
(CO I N S J I N G LI N G)
78
00:05:47,639 --> 00:05:49,880
(M I D-TEM PO M U S I C P LAYI N G)
79
00:05:52,269 --> 00:05:55,261
(S I N G I N G) Wenn die
Der Tag ist gut Und der Wind ist trocken
80
00:05:55,355 --> 00:05:57,722
Und die Gans hängt hoch
81
00:05:58,108 --> 00:06:00,520
Ich kann nicht arbeiten
So wie es andere Männer tun
82
00:06:00,610 --> 00:06:03,193
Wenn die Gans hoch hängt
83
00:06:03,363 --> 00:06:06,355
Wenn die Sonne scheint
ln dem großen blauen Himmel
84
00:06:06,449 --> 00:06:08,565
Und die Gans hängt hoch
85
00:06:08,994 --> 00:06:11,361
Der Teufel stiehlt mir das Herz
86
00:06:11,454 --> 00:06:13,866
Wenn die Gans hoch hängt
87
00:06:14,457 --> 00:06:17,119
Gold und Silber in meinen Gedanken
88
00:06:17,210 --> 00:06:19,542
Unheil in meiner Seele
89
00:06:19,629 --> 00:06:22,246
Ich möchte leben
Wie ein reicher Mann lebt
90
00:06:22,340 --> 00:06:25,048
Mit dem Leben in meiner Kontrolle
91
00:06:25,844 --> 00:06:31,214
Wenn der Tag schlecht ist
Und der Wind ist nass
92
00:06:31,308 --> 00:06:35,802
Und die Gans fliegt tief
93
00:06:36,855 --> 00:06:41,349
Ich muss arbeiten
So wie es andere Männer tun
94
00:06:41,443 --> 00:06:46,233
Wann fliegt die Gans tief?
95
00:06:46,323 --> 00:06:53,161
Aber wenn der Tag gut ist
96
00:06:53,496 --> 00:06:55,282
Und der Wind ist trocken
97
00:06:55,540 --> 00:06:58,498
Und die Gans hängt hoch
98
00:06:58,585 --> 00:07:00,792
Ich kann nicht arbeiten
So wie es andere Männer tun
99
00:07:00,879 --> 00:07:02,540
Wenn die Gans hoch hängt
100
00:07:02,631 --> 00:07:05,840
Wenn die Gans hoch hängt
101
00:07:07,886 --> 00:07:11,299
ERZÄHLER R: Oh, Ben Haramed
war ein schlauer, alter Wüstenschakal.
102
00:07:11,389 --> 00:07:15,553
Nur er hätte reden können
Aaron in besucht die überfüllte Stadt.
103
00:07:15,644 --> 00:07:19,478
Siehst du, Aaron, wirklich
hasste alle Menschen.
104
00:07:21,107 --> 00:07:23,724
Nun, das war es nicht
immer so,
105
00:07:24,235 --> 00:07:28,729
Denn Aaron war einmal ein glücklicher
Bauernjunge, Sohn eines Hirten.
106
00:07:30,116 --> 00:07:31,652
Vater! Mutter!
107
00:07:34,955 --> 00:07:38,289
Und warum das außergewöhnlich ist
Begrüße ich dich heute, mein Sohn?
108
00:07:38,500 --> 00:07:39,990
Oh, kein Grund.
109
00:07:40,210 --> 00:07:41,666
Alles Gute zum Geburtstag, Aaron.
110
00:07:41,962 --> 00:07:43,748
Oh, Vater! Mutter!
111
00:07:44,339 --> 00:07:45,750
Hast du mir etwas mitgebracht?
112
00:07:45,966 --> 00:07:50,130
Ich glaube nicht, dass das so ist
Würde dich interessieren, du Mann?
113
00:07:50,887 --> 00:07:51,877
A d ru m !
114
00:07:52,347 --> 00:07:55,339
Meine ganz eigene Trommel!
O h, Vater!
115
00:07:55,642 --> 00:07:57,007
Probieren Sie es aus, Aaron!
116
00:07:57,435 --> 00:08:00,644
NARRATO R: Und vielleicht,
weil es ein Geschenk der Liebe war,
117
00:08:00,730 --> 00:08:04,223
Die Trommel hatte
eine fast magische Qualität.
118
00:08:05,110 --> 00:08:09,820
Und die Tiere, wenn sie
hörte es, begann zu seinem Klang zu tanzen.
119
00:08:16,371 --> 00:08:20,956
Aber Aarons Glück
sollte viel zu früh enden
120
00:08:21,543 --> 00:08:24,331
für eine Nacht, Banditen
der Wüste angegriffen.
121
00:08:30,093 --> 00:08:31,424
Was ist da draußen los?
122
00:08:33,304 --> 00:08:36,171
Vater! Du musst ru
n, mein Sohn. Flucht !
123
00:08:36,266 --> 00:08:37,301
Aber. . .
Laufen !
124
00:08:39,227 --> 00:08:41,514
NARRATO R: Sie brannten
die Farm und nahm die Schafe,
125
00:08:42,022 --> 00:08:46,391
und Aarons glückliches Leben
hatte sich für immer verändert.
126
00:08:46,651 --> 00:08:50,645
Und so durchstreifte Aaron das Land
ein einsames Waisenkind,
127
00:08:50,905 --> 00:08:54,773
seine einzigen Freunde, drei davon
Nutztiere, die entkommen waren.
128
00:08:55,201 --> 00:09:00,037
Er schwor, alle Menschen dafür zu hassen
was sie seiner Familie angetan hatten
129
00:09:00,123 --> 00:09:01,955
und er hielt dieses Gelübde.
130
00:09:05,503 --> 00:09:07,540
B E N :
Ah, Jerusalem endlich.
131
00:09:07,964 --> 00:09:09,671
Hier, wir werden es schaffen
Unser Glück.
132
00:09:10,091 --> 00:09:11,547
All diese Leute.
133
00:09:12,093 --> 00:09:14,676
A-ha!
Der Rest meines Show-Caravans.
134
00:09:14,971 --> 00:09:17,212
Hallo Io! Hallo !
135
00:09:17,348 --> 00:09:18,713
Ja, ich bin es, Meshaw!
136
00:09:20,935 --> 00:09:23,643
Richten Sie unsere Leistungsteppiche ein
, und lasst uns mit der Show weitermachen.
137
00:09:23,938 --> 00:09:26,521
(D RU M RO L L)
138
00:09:28,610 --> 00:09:30,192
(TRU M P ETI N G)
139
00:09:34,032 --> 00:09:38,026
Meine Damen und Herren,
schlechte Steuerzahler,
140
00:09:38,286 --> 00:09:40,527
Der Tag muss nicht
Sei ganz düster.
141
00:09:41,039 --> 00:09:45,158
Denn ich, Ben Haramed,
König der Wüstenschausteller,
142
00:09:45,251 --> 00:09:47,538
gebracht haben,
mit großem Aufwand,
143
00:09:47,629 --> 00:09:50,587
direkt vom Palast
des Kaisers von China,
144
00:09:50,673 --> 00:09:54,211
der Toast des Königtums,
Meshaw und Jam i lie,
145
00:09:54,803 --> 00:09:57,261
Außerordentliche Trinkbecher!
146
00:09:57,680 --> 00:09:59,011
(M E N G RU NTI N G)
147
00:10:09,859 --> 00:10:11,770
Wunderbar, wunderbar!
148
00:10:12,153 --> 00:10:15,316
Vielleicht wirst du es wissen. Ich zeige es dir
Anerkennung für eine solche Leistung.
149
00:10:17,325 --> 00:10:18,531
P h i i isti ne !
150
00:10:19,369 --> 00:10:23,408
Und jetzt lasst es uns in Bewegung setzen
ht zusammen mit AI i von Arabien,
151
00:10:23,623 --> 00:10:26,081
Größter Jongleur
unter den Sternen.
152
00:10:38,930 --> 00:10:40,671
Junge, du trittst als nächstes auf.
153
00:10:40,932 --> 00:10:43,549
Die Menge ist unruhig. Du musst
besänftige sie. (TÖPFE S HATTE RI N G)
154
00:10:43,643 --> 00:10:44,678
Bist du bereit?
155
00:10:45,186 --> 00:10:46,176
Ich bin bereit.
156
00:10:46,604 --> 00:10:49,096
Nein, nein. Sm i Dh. Lächeln !
157
00:10:49,732 --> 00:10:52,724
Sehen Sie, nur ein Lächeln
erfreut das Publikum.
158
00:10:53,194 --> 00:10:55,606
S m i Dh. Lächeln !
159
00:10:56,739 --> 00:10:59,151
Ich kann nicht. Nicht bei ihnen.
160
00:10:59,826 --> 00:11:02,784
Du Sturkopf, kleiner Idiot!
Dann trage ein bemaltes.
161
00:11:04,664 --> 00:11:06,325
Dort. Das ist besser.
162
00:11:07,000 --> 00:11:08,081
Wann gehe ich weiter?
163
00:11:08,501 --> 00:11:11,584
Nun, vor dem Dope-Jugg
Lass mich um meine Lebensersparnisse bitten!
164
00:11:19,971 --> 00:11:23,134
(S I N G I N G)
Du hast noch nie einen Löwen lachen gehört
165
00:11:23,224 --> 00:11:26,091
Sie haben noch nie einen Alligator grinsen gesehen
166
00:11:26,311 --> 00:11:29,178
Eine Gans in einer Schar
Gibt nie ein Kichern
167
00:11:29,272 --> 00:11:31,809
Warum können die Tiere nicht lächeln?
168
00:11:32,317 --> 00:11:35,105
Sie haben noch nie einen lächelnden Frosch gesehen
169
00:11:35,195 --> 00:11:37,983
Ein gekitzeltes Lamm, ein glückliches Schwein
170
00:11:38,072 --> 00:11:41,235
Ein unbeschwertes Kamel,
Ein fröhliches altes Säugetier
171
00:11:41,326 --> 00:11:43,567
Warum können die Tiere nicht lächeln?
172
00:11:44,162 --> 00:11:47,075
Ein Fass voller Affen,
Ein Rudel alberner Esel
173
00:11:47,165 --> 00:11:49,497
Ein Elefant, ein Karibu
174
00:11:50,043 --> 00:11:52,876
Wurde noch nie gehört
Ein Wort zum Lachen
175
00:11:53,213 --> 00:11:55,625
Oder twittern Sie, wie es die Leute tun
176
00:11:56,007 --> 00:11:59,125
Sie haben noch nie ein Mäuselachen gehört
177
00:11:59,219 --> 00:12:01,927
Eine Krähe, die es tat
Viel mehr als nur krächzen
178
00:12:02,013 --> 00:12:05,131
Ist ein Adler zu königlich
Oder ist alles alles illegal?
179
00:12:05,225 --> 00:12:07,887
Warum können die Tiere nicht lächeln?
180
00:12:08,311 --> 00:12:10,723
Warum können die Tiere nicht lächeln?
181
00:12:13,942 --> 00:12:15,148
(ALL C H E E RI N G)
182
00:12:15,235 --> 00:12:18,068
ALLES: Mehr! Mehr !
Mehr ! Mehr !
183
00:12:18,154 --> 00:12:21,021
Du hast sie gehört! Mehr ! Mehr !
184
00:12:21,532 --> 00:12:24,149
Lass sie nicht entkommen
bevor ich den Hut weitergebe!
185
00:12:26,621 --> 00:12:29,329
ERZÄHLER R: Aber wie Aaron aussah
in den Gesichtern der jubelnden Menge
186
00:12:29,999 --> 00:12:32,866
eine große Wut
stieg in ihm auf.
187
00:12:33,336 --> 00:12:35,703
Wie können sie es wagen zu lachen?
und sei glücklich
188
00:12:35,797 --> 00:12:38,835
nach dem, was ihresgleichen getan hat
an seine Familie?
189
00:12:40,093 --> 00:12:41,834
Stopp! Ruhig !
190
00:12:42,303 --> 00:12:44,294
Ich hasse euch alle
für das, was du getan hast!
191
00:12:44,472 --> 00:12:48,591
Ihr seid echte Diebe
und Bandits und Schurken und ...
192
00:12:49,352 --> 00:12:50,387
(WH IM P E RS)
193
00:12:53,106 --> 00:12:54,688
Lauf dafür!
194
00:12:56,067 --> 00:12:59,981
ERZÄHLER R: Und so war die Truppe
vom Mob aus Jerusalem vertrieben.
195
00:13:00,071 --> 00:13:03,063
Junge, du sollst bezahlen
denn das ist Ungerechtigkeit.
196
00:13:03,574 --> 00:13:05,656
Ben Haramed! Sehen !
197
00:13:08,246 --> 00:13:12,035
B E N: Bei den Hunden des Himmels,
Es ist die Karawane eines Königs!
198
00:13:12,208 --> 00:13:13,619
Wir sind da, ich uck!
199
00:13:14,210 --> 00:13:17,419
Kann ich mein Glück glauben?
Zwei Könige!
200
00:13:18,464 --> 00:13:20,250
Halt mich fest! Drei !
201
00:13:20,800 --> 00:13:22,256
Drei Könige!
202
00:13:24,220 --> 00:13:28,589
NARRATO R: Und siehe da
Es kamen die Weisen aus dem Osten
203
00:13:28,683 --> 00:13:30,970
Drei Könige des Orients
204
00:13:31,060 --> 00:13:36,476
Und siehe da, der Stern, der
Sie sahen, wie sie vor ihnen hergingen.
205
00:13:54,751 --> 00:13:59,587
Ja, es war der Stern von
Bethlehem, das so hell leuchtete
206
00:13:59,672 --> 00:14:03,461
und zierte die einsame Dunkelheit
Wüste mit ihrem silbernen Licht.
207
00:14:04,302 --> 00:14:07,840
Aber die kleine Truppe
habe die Schönheit des Sterns nicht gesehen,
208
00:14:08,056 --> 00:14:10,297
für die Seelen
von Ben Haramed und Ali
209
00:14:10,391 --> 00:14:12,007
waren zu sehr von Gier erfüllt,
210
00:14:12,101 --> 00:14:15,514
und das Herz Aarons
zu überfüllt mit Hass
211
00:14:15,605 --> 00:14:19,064
jede Notiz davon nehmen
Ich wundere mich direkt über ihnen.
212
00:14:20,276 --> 00:14:22,142
Nun, ich höre dir zu,
Schlagzeuger, Junge.
213
00:14:22,236 --> 00:14:24,398
Wenn du gibst
Das ist eine Aufführung,
214
00:14:24,489 --> 00:14:26,355
Die Hälfte des Geldes soll Ihnen gehören.
215
00:14:26,699 --> 00:14:28,440
Dann bist du frei.
216
00:14:29,535 --> 00:14:32,323
ERZÄHLER R: Aaron
stimmte zu, nur weil er es wusste
217
00:14:32,413 --> 00:14:36,122
dass mit dem Geld des Königs, er
wäre frei, seinen eigenen Weg zu gehen
218
00:14:36,209 --> 00:14:39,076
und nie wieder tun müssen
sich mit Menschen herumärgern.
219
00:14:39,962 --> 00:14:42,499
Und so kamen sie näher
die drei Könige,
220
00:14:42,965 --> 00:14:46,959
Melchior, Gaspar
und Balthasar.
221
00:14:47,720 --> 00:14:50,087
Es ist Nacht.
Wir müssen das Lager abbrechen.
222
00:14:50,807 --> 00:14:54,425
Und zwar schnell! Die
Stern wartet nicht auf uns.
223
00:14:55,895 --> 00:14:59,183
Schlagt die Zelte zu!
Packt die Kamele ein!
224
00:15:04,821 --> 00:15:08,815
NEIN ! Geh nicht!
Wir sind gerade erst angekommen!
225
00:15:09,909 --> 00:15:12,776
Halt! Geh mir aus dem Weg!
Wir müssen Leistung erbringen!
226
00:15:12,870 --> 00:15:14,656
Runter, Schurke! Runter !
227
00:15:15,039 --> 00:15:18,953
Ben Haramed, ein Schurke?
228
00:15:19,961 --> 00:15:21,372
(C RYI N G)
229
00:15:21,462 --> 00:15:23,669
Ich bin am Boden zerstört.
230
00:15:24,424 --> 00:15:25,835
Senke deine Speere.
231
00:15:25,925 --> 00:15:29,213
Diese Wüstenvagabunden
scheinen uns keinen Schaden zuzufügen.
232
00:15:29,929 --> 00:15:31,886
Warum kommen Sie zu uns?
233
00:15:32,181 --> 00:15:34,923
Wir sind eine Truppe von Spielern,
Euer Majestät.
234
00:15:35,435 --> 00:15:37,301
Ähm, Majestäten.
235
00:15:37,937 --> 00:15:41,180
Wir haben keine Zeit für mich
fröhlich sein, wie Sie sehen.
236
00:15:41,482 --> 00:15:43,974
Wir brechen Lager ab, und . . .
Naja, das ist echt lächerlich.
237
00:15:44,902 --> 00:15:46,142
Ich bitte um Verzeihung.
238
00:15:46,529 --> 00:15:48,816
Niemand reist durch die Wüste
bei Nacht!
239
00:15:49,240 --> 00:15:52,528
Wir tun es,
denn wir folgen dem Stern.
240
00:15:54,203 --> 00:15:57,241
B E N : Wie sehr praktisch.
241
00:15:58,124 --> 00:15:59,910
Aber, äh. . .
Genug .
242
00:16:00,877 --> 00:16:01,912
Beginne.
243
00:16:02,545 --> 00:16:04,456
Nun, um unsere Reise fortzusetzen.
244
00:16:07,717 --> 00:16:12,257
So nah.
Mein Glück war so nah!
245
00:16:12,889 --> 00:16:16,632
Und sehen Sie, was sie laden
Auf den Kamelen, großartig.
246
00:16:17,059 --> 00:16:18,049
B E N: Gold!
247
00:16:18,144 --> 00:16:20,101
Oh ! Es ist zu schmerzhaft.
248
00:16:20,730 --> 00:16:22,687
(C RI ES)
249
00:16:23,357 --> 00:16:26,019
Und wertvoller
sogar als Gold,
250
00:16:26,194 --> 00:16:31,064
die kostbaren Harze des Ostens,
Fran ki Weihrauch und Myrrhe.
251
00:16:32,575 --> 00:16:35,317
Sie ist zu schwach, um weiterzumachen,
Eure Majestäten.
252
00:16:35,745 --> 00:16:37,110
Armes Geschöpf.
253
00:16:37,330 --> 00:16:39,742
Sie ist geschwächt
durch die lange Reise.
254
00:16:40,249 --> 00:16:42,035
Haben wir keine zusätzlichen Tiere?
255
00:16:42,585 --> 00:16:45,623
Alle sind beladen,
fast über ihre Kräfte hinaus.
256
00:16:46,297 --> 00:16:47,287
M E LC H IO R: Warte!
257
00:16:47,507 --> 00:16:49,999
Habe diesen Spieler gemacht
Besitzen Sie kein Kamel?
258
00:16:50,218 --> 00:16:51,629
Vielleicht würde er es verkaufen.
259
00:16:52,929 --> 00:16:54,260
NEIN ! (M U F F LE D G RU NTI N G)
260
00:16:57,016 --> 00:16:59,553
Du streikst
Ein hartes Geschäft, Spieler.
261
00:16:59,810 --> 00:17:01,801
Ich hatte ein hartes Leben.
262
00:17:02,188 --> 00:17:05,397
Jetzt lade das Biest,
und lasst uns unseren Weg gehen.
263
00:17:14,325 --> 00:17:16,362
Gold . Ach ...
264
00:17:16,911 --> 00:17:21,280
Ich liebe das Gefühl, das
Gewicht, Aussehen.
265
00:17:22,500 --> 00:17:23,535
Wow!
266
00:17:24,669 --> 00:17:26,785
Ach! Ja, ah.
267
00:17:27,129 --> 00:17:28,119
Ihr Anteil.
268
00:17:28,631 --> 00:17:31,089
Ich will es nicht! Ich nicht
will irgendeinen Teil von dir!
269
00:17:32,718 --> 00:17:35,380
Komm, Samson, Baba.
(B L EISST)
270
00:17:35,471 --> 00:17:38,179
Wir müssen unseren alten Kameraden finden.
NEIN !
271
00:17:38,266 --> 00:17:39,427
B E N: Lass ihn gehen!
272
00:17:39,517 --> 00:17:41,133
Wir sind fertig mit ihm!
273
00:17:41,227 --> 00:17:43,434
(BEIDE LACHEN)
274
00:17:50,528 --> 00:17:53,236
NARRATO R: Aaron ist geklettert
der höchste Hügel, den er finden konnte,
275
00:17:53,864 --> 00:17:57,152
aber der königliche Wohnwagen
war nirgends zu sehen.
276
00:17:59,662 --> 00:18:00,743
(B LEATS)
277
00:18:00,830 --> 00:18:01,991
Was ist los, Baba?
278
00:18:02,748 --> 00:18:03,829
Samson?
279
00:18:05,418 --> 00:18:07,580
Der Stern? Ja .
280
00:18:08,879 --> 00:18:10,745
Die Könige
Wir folgten diesem Stern.
281
00:18:11,465 --> 00:18:12,705
Wenn wir ihm folgen,
282
00:18:13,426 --> 00:18:15,167
Wir sind sicher
um sie einzuholen.
283
00:18:15,678 --> 00:18:17,009
Komm, schnell!
284
00:18:19,807 --> 00:18:23,016
NARRATO R: Und so sie
folgte dem strahlenden Stern,
285
00:18:23,102 --> 00:18:25,890
Ich weiß kaum, wo
es führte sie.
286
00:18:26,230 --> 00:18:30,690
C H O I R: (S I N G I N G)
Sie können die Musik hören
287
00:18:31,277 --> 00:18:37,193
Wenn du mit deinem Herzen zuhörst
288
00:18:38,200 --> 00:18:43,445
Ein Stern in der Nacht
289
00:18:44,540 --> 00:18:48,249
leuchtete über Bethlehem
290
00:18:48,336 --> 00:18:50,748
Die Stadt Bethlehem.
291
00:18:51,255 --> 00:18:54,247
NARRATO R: Und als Aaron
warf einen Blick zurück auf die Landschaft,
292
00:18:54,342 --> 00:18:59,052
er sah, was zu sein schien a
sanfte Armee armer Hirten
293
00:18:59,138 --> 00:19:02,381
Sie werden alle geführt
in Richtung der kleinen Stadt.
294
00:19:02,850 --> 00:19:07,139
Sie folgen mir alle
derselbe Stern.
295
00:19:09,106 --> 00:19:14,317
C H O I R: (S I N G I N G)
Engels Schlaflied
296
00:19:15,237 --> 00:19:19,777
In dieser heiligen Nacht
297
00:19:20,743 --> 00:19:25,453
Gesungen zu einem Erlöser
298
00:19:25,539 --> 00:19:30,784
Der unter seinem Glanz geboren wurde
299
00:19:33,005 --> 00:19:37,841
Ein Stern in der Nacht
300
00:19:39,845 --> 00:19:41,677
Schau, Samson! Baba!
301
00:19:42,223 --> 00:19:44,681
Bei dem alten Stall da vorne.
Sehen?
302
00:19:45,851 --> 00:19:51,096
C H O I R: (S I N G I N G)
Eine Nacht, die unvergesslich sein wird
303
00:19:51,190 --> 00:19:54,899
In dieser friedlichen Nacht
304
00:19:55,027 --> 00:19:59,487
Der König der Könige
305
00:19:59,573 --> 00:20:04,909
Wurde geboren
306
00:20:16,424 --> 00:20:17,755
Die königliche Karawane!
307
00:20:18,426 --> 00:20:19,541
Wir haben es gefunden!
308
00:20:20,219 --> 00:20:21,675
Sehen Sie, da ist der alte Josh ua!
309
00:20:22,138 --> 00:20:23,674
Josh ua!
(G RU NTS)
310
00:20:23,806 --> 00:20:26,173
ERZÄHLER R: Ihre
Die Herzen waren so voller Freude
311
00:20:26,267 --> 00:20:28,429
dass sie nicht hingeschaut haben
wohin sie gingen.
312
00:20:28,644 --> 00:20:31,477
Plötzlich kam etwas
rast aus der Dunkelheit.
313
00:20:31,689 --> 00:20:33,600
Geh mir aus dem Weg, Ragam Uffi n!
314
00:20:33,816 --> 00:20:34,806
AARO N: Baba!
315
00:20:39,905 --> 00:20:42,693
Oh, Baba, du darfst nicht sterben!
Das darfst du nicht!
316
00:20:43,743 --> 00:20:44,824
Wer kann mir helfen?
317
00:20:47,204 --> 00:20:48,194
(B L EATI N G)
318
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
Ja. Die Könige.
319
00:20:50,833 --> 00:20:52,244
Die Könige sind weise.
320
00:20:52,710 --> 00:20:54,496
Sie werden es können
um Baba zu retten.
321
00:20:56,464 --> 00:20:59,377
Bitte, ich muss rein
um die Könige zu sehen!
322
00:20:59,467 --> 00:21:01,003
Du musst mich durchlassen!
323
00:21:01,469 --> 00:21:04,712
NARRATO R: Und als Aaron
kam zum Eingang des Stalls,
324
00:21:04,805 --> 00:21:07,012
er konnte es kaum glauben
was er gesehen hat.
325
00:21:09,560 --> 00:21:13,098
Und sie brachte hervor
ihr erstgeborener Sohn
326
00:21:13,189 --> 00:21:15,476
und wickelte ihn ein
in Windeln
327
00:21:15,566 --> 00:21:17,398
und legte ihn in eine Krippe
328
00:21:17,693 --> 00:21:20,981
weil es keinen Platz gab
für sie im Gasthaus.
329
00:21:21,906 --> 00:21:24,443
O h, Eure Majestät!
Du musst...
330
00:21:24,533 --> 00:21:26,524
(S H U S H I N G) H m m .
331
00:21:26,619 --> 00:21:28,986
Oh, der Spielerjunge.
332
00:21:29,121 --> 00:21:30,828
Mein Lamm wurde verletzt.
333
00:21:31,415 --> 00:21:32,826
Du musst ihn retten.
334
00:21:32,917 --> 00:21:34,248
Er ist dem Tode nahe.
335
00:21:34,877 --> 00:21:37,289
Oh, Junge, das gibt es
Ich kann nichts tun.
336
00:21:37,671 --> 00:21:39,958
Aber du bist ein König!
337
00:21:40,674 --> 00:21:42,381
Nur ein sterblicher König.
338
00:21:42,760 --> 00:21:46,799
Aber es gibt einen König
unter Königen
339
00:21:46,889 --> 00:21:48,880
Wen würde ich retten?
Du bist ein kleiner Freund.
340
00:21:49,475 --> 00:21:50,510
Das Baby?
341
00:21:51,685 --> 00:21:54,177
Aber ich verstehe es nicht.
342
00:21:54,438 --> 00:21:57,726
GAS PAR: Es ist nicht notwendig
dass du es verstehst.
343
00:21:58,442 --> 00:21:59,557
Geh zu ihm.
344
00:22:00,110 --> 00:22:01,521
Aber ich ...
345
00:22:02,029 --> 00:22:04,020
Ich habe kein Geschenk zum Mitbringen.
346
00:22:04,448 --> 00:22:07,986
Gehen . Schau dich an
der neugeborene König.
347
00:22:08,994 --> 00:22:13,158
C H O I R: (S I N G I N G)
Jesuskind
348
00:22:13,249 --> 00:22:15,957
Pa rum pum pum pum
349
00:22:18,963 --> 00:22:22,251
Ich bin auch ein armer Junge
350
00:22:22,341 --> 00:22:25,129
Pa rum pum pum pum
351
00:22:28,222 --> 00:22:31,590
Ich habe kein Geschenk mitzubringen
352
00:22:31,684 --> 00:22:34,472
Pa rum pum pum pum
353
00:22:37,565 --> 00:22:40,978
Das ist passend, unserem König zu geben
354
00:22:41,068 --> 00:22:45,983
Pa rum pum pum pum,
Rum-Pum-Pum-Pum
355
00:22:46,156 --> 00:22:48,067
Rum pum pum pum
356
00:22:51,036 --> 00:22:54,950
Soll ich für dich spielen
357
00:22:55,040 --> 00:22:57,748
Pa rum pum pum pum
358
00:23:00,337 --> 00:23:02,669
Auf meiner Trommel
359
00:23:09,847 --> 00:23:13,806
Mary nickte
360
00:23:13,893 --> 00:23:16,601
Pa rum pum pum pum
361
00:23:19,607 --> 00:23:23,100
Der Ochse und das Lamm hielten die Zeit
362
00:23:23,193 --> 00:23:26,026
Pa rum pum pum pum
363
00:23:28,866 --> 00:23:32,484
Ich habe für ihn Schlagzeug gespielt
364
00:23:32,578 --> 00:23:35,366
Pa rum pum pum pum
365
00:23:38,626 --> 00:23:41,744
Ich habe mein Bestes für ihn gegeben
366
00:23:41,837 --> 00:23:46,877
Pa rum pum pum pum,
Rum-Pum-Pum-Pum
367
00:23:46,967 --> 00:23:49,299
Rum pum pum pum
368
00:23:51,639 --> 00:23:56,179
Rum Pum Pum Pum
Rum-Pum-Pum-Pum
369
00:23:57,061 --> 00:24:00,850
Dann lächelte er mich an
370
00:24:00,940 --> 00:24:03,682
Pa rum pum pum pum
371
00:24:06,320 --> 00:24:09,028
Ich und meine Trommel
372
00:24:13,410 --> 00:24:15,697
NARRATO R: Und als
Aaron sah das Baby an,
373
00:24:15,788 --> 00:24:19,281
er dachte, es sei das Beste
wunderschöner Anblick, den er jemals gesehen hatte.
374
00:24:19,875 --> 00:24:23,163
AARO N: Und doch gibt es das
Etwas mehr über ihn ...
375
00:24:24,171 --> 00:24:25,582
So viel mehr.
376
00:24:25,839 --> 00:24:27,921
Dein Geschenk,
Kleiner kleiner Junge,
377
00:24:28,008 --> 00:24:31,091
gegeben aus
die einfache Verzweiflung
378
00:24:31,178 --> 00:24:35,422
einer reinen Liebe,
ist das, was vor allem bevorzugt wird.
379
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
Sehen?
380
00:24:36,976 --> 00:24:37,966
(B LEATS)
381
00:24:38,060 --> 00:24:42,554
ERZÄHLER R: Aarons Herz
war voller Freude und Liebe
382
00:24:43,148 --> 00:24:44,855
und er wusste es endlich
383
00:24:44,942 --> 00:24:47,479
dass er den Hass hatte
dort getragen war falsch,
384
00:24:47,569 --> 00:24:51,233
wie jeder Hass
wird jemals falsch sein.
385
00:24:51,949 --> 00:24:55,283
Für mehr Leistung,
bei weitem schöner
386
00:24:55,369 --> 00:24:59,863
als alle Äonen der Traurigkeit
und Grausamkeit und Verzweiflung
387
00:24:59,957 --> 00:25:01,618
was es vormals gab
388
00:25:01,834 --> 00:25:07,830
war das eine winzige, kristalline
Sekunde des Lachens.
389
00:25:09,008 --> 00:25:11,249
Selig sind die reinen Herzens,
390
00:25:12,052 --> 00:25:15,215
denn sie werden Gott sehen.
391
00:25:17,052 --> 00:25:23,215
Untertitel von: Relámpago846
Sie könnten verbessert werden.